haiku

ploaie marunta si rece-

numai in suflet

cires inflorit

small and cold rain-

only in the soul

cherry blosso

Alina Bumbac

traduse de Alina Bumbac

Alina Bumbac haiku

Miorlăit printre crini

Două smaralde

Printre razele lunii

Mew among lilies

Two emeralds

Among moon's rays

tradus de Alina Bumbac

Alina Bumbac haiku

miros de crini ,

şoapte prin umbrele serii-

la fântână un mânz

Smell of lily

Whispers through evening's shadows-

At a fountain a colt

TRADUS DE Alina Bumbac