haiku

fior de dor
la fereastră o stea-
mama departe

Thrillings of anissing love
a star out of the window
mother is far away

profesor traducator: Velciuc Ligia

de la Pârjol Marius

urma valului,
pescăruşi ţipă-
arunc ancora speranţei

the ware trace
the seagulls scream
I throw the hope anchor

(profesor traducator: Velciuc Ligia)

scoici la gâtul iubitei,
sare pe buze-
bucurii de-o vară


shells at the beloved' sneck
salt on the lips-
a summer joys

( profesor traducator:Velciuc Ligia



(profesor coordonator: Ilie Lacramioara)