Pagina elevului Eduard Crețu

Elev: Eduard Crețu

clasa a-XI-a G

GRUP SCOLAR ECONOMIC " Virgil Madgearu"

profesor coordonator: Anisoara Iordache

tradus de profesor: Bogdan Laura

În parc: exersând kota...

prin ceața deasă

numai ochi curioși.

*

Pe malul lacului...-

dând o formă cosmosului

cu katana

In the park: practising kota

through the thick fog

only curious eyes.

On the river bank…-

shaping the cosmos

with katana.

Haiku elevi

1.

Mâncând orez...

 gust amar de tsunami-

 luna în cumpănă.

Elev:  Alnitei Alexandru

2.

Crizanteme aurii ,

 iz de porc tonkatsu-

 luna-i în sos dulce.

Elev:  Alnitei Alexandru

3.

Privind de sus...

 portu-i un stup-

 numai luna liberă...

elev: Gherase Cosmin

4.

Smochine coapte

 şi-un miorlăit

 prin trandafirul japonez...

elev: Popa Paraschiv Adrian

Pagina elevului Danciu Andrei

CLASA A VIII-B

SCOALA GIMNAZIALA NR.6" NICOLAE TITULESCU", CONSTANTA

MENTOR: ANISOARA IORDACHE

Dimineață rece

Dimineață de octombrie...

 Razele soarelui,

 Din ce în ce mai puțin blânde,

 Mângâie nisipul.

   Catarge

 Rotesc fluturii  aurii de lumină;

  Valurile

 Unei mări negre,

 Aduc la mal: scoici, raci, crabi

 Rătăciți.

 Aici le este casa?

   Citesc o scrisoare scrisă de mama:

 O altă mare, cu altă poveste,

Acum

 Îi bucură privirile.

 Un dor ne leagă inimile.

 Tata

  Aruncă mulineta;

 Un singur pește-i prea puțin

 Pentru această dimineață  rece,

De toamnă.

  

Pagina elevului Amet Ozgean Sedan

clasa: a VIII-a B

SCOALA GIMNAZIALA NR.6" NICOLAE TITULESCU', CONSTANTA

Mentor: prof. Anisoara Iordache

Haikuuri  la malul mării

În largul mării

 delfini jucăuși.

 pe val, viață-i trepidantă!

 

 

 Cu undița pe faleză:

 niciun pește-

 numai un cer întunecat.

 

 

 Călcând pe scoici...

 urme de sânge-

 la fel și norii...

 

 Crab încurcat în alge-

 greu de găsit

 drumul spre casă...