Culorile toamnei

revarsare

flacari

Flacarile toamnei devoreaza padurile. Sufletul - pasare singuratica - isi gaseste cuib trainic in fulgerarea galben - roscata. Nimic nu te tulbura. Esti frunza aurie si creanga scuturata de vant. Esti vantul ...

Natura nu are nevoie de cuvinte.


profesor:

Rodica Mirica

traduceri

Si on est triste

l'automne verse dans la parc

des torrents de couleurs.

Meme si on est seul

les couleurs de l'automne

vous charment les yeux.

Reflet sur une feuille d'automne

la danse de l'amour

autour des fleurs.



profesor:Rodica Mirica

definiţii

ESENŢĂ

Căldură, lumină-

În toate:

Trecut, prezent, viitor.

INOCENŢĂ

Candid surâs

Învăluind

Riduri adânci şi tâmple ninse.

DIVINITATE

Iubire fără măsură

Vibrând

În universuri paralele.

FOTBAL

Majorete, explozie de culori-

Dansând...

Minge de tras la poartă.

PURITATE

Gingaş crin alb-

Mângâind

Obraji bucălaţi de copil.

profesor Amelia Munteanu

traduceri

Love as in the hands of saints

Nestling in the heard

Heaten on earth

Sonata for piano and flaute-

Pigeons

Flying over the flowers.

Guitar falsetto-

unconfortable

spring time

tradus de profesoara Ghidarcea

Nicoleta

ganduri

Suntem trecători prin lumea asta şi nu ne putem schimba soarta orice-am face...Trebuie să aşteptăm cu răbdare clipa fericirii şi nu s-0 căutăm cu înfrigurare.
Abia acum te înţeleg, când sunt departe de tine şi de tot ce insemni tu, când simţurile îmi sunt libere de încordarea datorată aşteptării, când nu mai am speranţe...

visătoarea

coordonator Oztoc Anca

metamorfoza

Aş vrea să-mi poţi lăsa imaginea chipului tău, drept amintire... Ai fost răsăritul în noaptea mea, ai fost zâmbetul lacrimilor mele, ai fost curajul deznadejdii mele...ai fost tot binele răului ce mă înconjura! Mă dor paşii ce te-au dus departe de mine! Nu am putut să te intorc din drum, şi-atunci mi-am lăsat trupul vlăguit de iubirea neîmplinită...Mi-am luat şi ultima secundă de speranţa, şi-atunci m-am întors spre pământul primitor, mi-am plecat capul...şi m-am transformat în floare!


visatoarea
cocrdonator profesor Oztoc Anca