traduceri de Ina Gavan ( Fanica)

clasa a-IX-a G

Miros de gogosi,

Bunica stropeste crinii

Apus linistit

Zulcani Atila

Smell of doughnuts

Grandmother sprinkles the lilies

Peaceful sunset.

Cercelusi infloriti

Un voal roz la geam

Chemari matinale

Stoica Marcel

Lilies-of-the-valley in bloom

A pink veil at the window

Morning callings

Dimineata de primavara

Prin gardul viu

Porcusori de lut

Stoica Marcel

Spring morning

Through the hedge

Clay piggy

Cotcodacit….

Oua in cosul cu daruri

Primavara la poarta

Zulcani Atila

Cackle

Eggs in the basket with gifts

Spring at my gate

*

Zbor deasupra cuibului

Ciripit

Primul gand de primavara

Patrascura Mioara

clasa a-X-a H

Flight above the nest

Chirp

First thought of spring.